Saima Fulton

I dagens värld är Saima Fulton ett ämne som har fått oöverträffad relevans. Från dess ursprung till nutid har Saima Fulton varit föremål för studier, debatt, kontroverser och beundran. I den här artikeln kommer vi att utforska olika aspekter relaterade till Saima Fulton, från dess påverkan på samhället till den senaste forskningen som försöker reda ut dess mysterier. På sidorna som följer kommer vi att dyka in i en detaljerad analys av Saima Fulton, där vi tar upp dess många aspekter och erbjuder en komplett och uppdaterad bild av detta fascinerande och viktiga ämne.

Saima Jeanna Charlotta Fulton (född 5 feb 1897, död 12 juli 1973) var en svensk översättare.

Fulton översatte nästan uteslutande från nederländska, runt 50 böcker mellan 1933 och 1965 - fyra av dem tillsammans med en Nils Fulton (död 1937). Flertalet av de författare hon översatte - såsom Madelon Lulofs och Hans Martin - har förvisats till bibliotekens magasin.

Översättningar (urval)

  • Madelon Lulofs: Kuli (Koelie) (Norstedt, 1933)
  • Jo van Ammers-Küller: Tantalus (Tantalus) (översatt tillsammans med Nils Fulton) (Norstedt, 1935)
  • Ben van Eysselsteijn: Romans i F-dur: detektivroman (Romance in F-dur) (Norstedt, 1939)
  • Ina Boudier-Bakker: Hjärtats armod (Armoede) (Norstedt, 1939)
  • Johan Fabricius: Slottet i Kärnten (Kasteel in Karinthi) (Norstedt, 1940)
  • Leonhard Huizinga: Adriaan och Olivier: en sann berättelse om ett utfattigt men bildat tvillingpar av tämligen god familj (Adriaan en Olivier) (Ljus, 1947)
  • Betty MacDonald: Tant Mittiprick trollar (Mrs Piggle-Wiggles magic) (Ljus, 1950)
  • Hans Martin: Bränningar (Branding) (Wahlström & Widstrand, 1951)
  • Willy Corsari: Vicki vinner (Wiek vint) (Rabén & Sjögren, 1951)
  • Jan de Hartog: Den lilla arken (De kleine ark) (Forum, 1954)
  • Anthony van Kampen: Det otillgängliga hjärtat (Jungle Pimpernel) (Forum, 1956)
  • Wolf Mankowitz: En killing för en styver (A kid for two farthings) (Forum, 1956)
  • Hella S. Haasse: Purpurstaden (De scharlaken Stad) (Norstedt, 1957)
  • An Rutgers van der Loeff: Lavinen kommer (Lawines razen) (Rabén & Sjögren, 1957). Ny uppl. Richter, 1990, med titeln SOS lavinfara!

Referenser

Noter

  1. ^ "Saima Fulton" på Svenska gravar.se Arkiverad 11 augusti 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 2 augusti 2014
  2. ^ "Karl Nils Olof Fulton" på Svenska gravar.se Arkiverad 11 augusti 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 2 augusti 2014

Övriga källor

  • Libris
  • Stockholms stadsbibliotek